ДКС и Unicode объединили свои усилия

Компания Interpro является лидером в сфере внедрения программного обеспечения, разработанного для IBM System I (ранних платформ AS/400 и iSeries). Компания Interpro, разработавшая методики двухбайтовой комбинации символов (ДКС) и Unicode объявила об их объединении, благодаря чему программное обеспечение IBM System I получило возможность отображать и обрабатывать идеограммы. Идеограммы включают японский язык, корейский, упрощенный китайский и традиционный […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Штатные или внештатные переводчики – кто лучше?

Практические советы по выходу из тупика. После учреждения бюро переводов вы, вероятно, не будете сразу же нанимать переводчиков, поскольку все свои усилия будете направлять на рекламу только что открывшегося бюро переводов и на поиск клиентов. Однако это актуально только для первого этапа в развитии бюро переводов, поскольку вскоре вы поймете свою неспособность одновременно осуществлять переводы, […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Lingsoft осуществляет переводы для государственной администрации Финляндии

Hansel Ltd, центральная организация по закупкам финского правительства, и PasaNet Oy, входящая в состав Lingsoft Group, заключили рамочное соглашение по переводам текстов с английского, шведского и русского языков. Lingsoft подписал четырехгодичное рамочное соглашение с Hansel Ltd для перевода текстов для организации по закупкам госадминистрации. После подписания соглашения положение Lingsoft как одного из главных поставщиков переводов […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Работа: переводчик японского

Как выглядит типичный день американского переводчика, живущего в Японии, помимо создания идеального перевода? Есть суши и суши и суши. Я упомянул суши? Вы удивитесь, но в столь популярную японскую еду включают также тосты, ветчина, кофе и пиво. Помимо еды, они, конечно же, путешествуют, и просто наслаждаются страной и культурой. Япония культурно недооценена и многих американцев […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)