Перевод с английского на испанский язык: латиноамериканский диалект

Во время перевода документов на испанский язык необходимо учитывать различия целевой аудитории. Речь в первую очередь идет об Испании и странах Латинской Америки? Испанский язык является официальным языком в более чем 20 странах, на нем говорят приблизительно 350 миллионов человек по всему миру. Так что, вполне естественно, что в испано-язычных странах развились собственные диалекты. В […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Снижение расходов на перевод пагубно влияет на бизнес

В связи с экономическим кризисом большинство компаний намеренно снижает свои расходы на переводы. Ранее компании обращались к услугам профессиональных бюро переводов, теперь же предпочитают привлекать людей, владеющих иностранными языками, в результате значительно снизилось качество переводов, и, по мнению специалистов, большое количество компаний может попросту обанкротиться. В итоге ведущие бюро переводов начали предлагать новую услугу по […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Тибетскому ученому присуждена премия Падма Шри

По информации официального сайта Центральной Тибетской администрации, тибетскому ученому присуждена ежегодная премия Падма Шри за вклад в литературу. 26 января в день 60-й годовщины независимости Республики Индия, профессор Гэше Нгаван Самтен, вице-канцлер Университета Центральной тибетских исследований награжден премией Падма Шри. Премия Падма Шри основана индийским правительством и присуждается гражданам Индии за выдающийся вклад в различные […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Искусство перевода финансовых документов

Вслед за волной глобализации, прошедшейся даже по изолированным странам, рынок услуг перевода и локализации растет по спирали до беспрецедентных высот, и ожидается, что вскоре объем рынка достигнет 10 млрд. долл. США. Эта тенденция представляет собой хорошую новость не только для тех, кто работает в финансовой сфере: бухгалтеров, финансовых контроллеров и финансовых директоров компаний, но и […]

Читать далее...

Tags: , , ,

Читать комментарии (0)