Услуги онлайн перевода

Некоторые люди зажали себя в узком кругу общения и даже не задумываются о том, что могут общаться с различными людьми с помощью интернета и вести онлайн бизнес. Языковые барьеры создают сложности и неудобства в общении, к счастью я с этим еще не столкнулся. Большинство моих знакомых, так или иначе, владеют английским языком. Однако с помощью […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Глобальный успех и профессиональные услуги перевода

Независимо от того, владеете ли вы крупной корпорацией или малым бизнесом для завоевания новых рубежей вам рано или поздно потребуется перевод документов или других материалов на иностранные языки. Важным критерием успеха является написание текстов носителями языка целевого рынка. Не рекомендуется использовать специальное программное обеспечение, потому что они переводят дословно. Машина не понимает нюансов человеческой речи, […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Технические тексты и их перевод

Во вторник 6 марта 2009 года  юго-западное отделение компании «Эй-ти-си» в Онтарио провело конференцию, посвященную взаимоотношениям между техниками и переводчиками. Первый доклад был полностью посвящен технической стороне вопроса, докладчиками выступили Гордон Варней, соучредитель юго-западного отделения компании «Эй-ти-си» в Онтарио и нынешний директор по разработке программного обеспечения корпорации Метавера. Второй доклад был посвящен переводчикам, главным гостем […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Охрана труда и переводы в Великобритании

Охрана труда является частью повседневной жизни в Великобритании и имеет непосредственное отношение к нашим с вами трудовым будням. В Великобритании трудовые отношения регулируются широким спектром документов, таким как методики, оценки рисков, инструкции по охране труда и так далее. При покупке машины или других товаров вы удивитесь, узнав, что они производятся в другой стране, людьми, которые […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)

Бразилия слишком консервативна и озлоблена

Такое мнение сложилось о Бразилии у переводчика португальского языка одного из бюро переводов Хьюстона. Все считают, что США очень консервативная страна, выступающая против всего мира, однако это не так. По словам одного ведущего бразильских новостей новостного канала Хьюстона молодую женщину просто выселили из кампуса только за то, что она носила неподобающую одежду. Видео Арруды, 20-летней […]

Читать далее...

Читать комментарии (0)