Снижение расходов на перевод пагубно влияет на бизнес

В связи с экономическим кризисом большинство компаний намеренно снижает свои расходы на переводы. Ранее компании обращались к услугам профессиональных бюро переводов, теперь же предпочитают привлекать людей, владеющих иностранными языками, в результате значительно снизилось качество переводов, и, по мнению специалистов, большое количество компаний может попросту обанкротиться. В итоге ведущие бюро переводов начали предлагать новую услугу по гарантированию качества переводов.
По словам основателя и генерального директора ведущего мирового бюро переводов Technovate Translations Марселя Виланеза: «Ошибка в переводе может изменить значение документа и привести к недоразумениям, судебным тяжбам или незапланированным расходам. Вот почему необходимо гарантировать точность переводов».
«Документ, независимо от его предназначения, должен быть правильно переведен. Бюро переводов Technovate Translations помогает компаниям, пользующимися услугами непрофессиональных переводчиков, достичь точности переводов и снизить затраты», — отмечает Виланез.
«Новая услуга называется «Проверка качества перевода» и заключается в проверке текстов для гарантирования точности и правильности. С ее помощью клиенты сэкономят время и получат точный перевод». Стоимость услуги всего $25.
Бюро переводов Technovate Translations специализируется в предоставлении услуг по гарантированию точности переводов. В Северной Америке расположено три офиса компании: в Торонто, Лос-Анджелесе и Ванкувере.

Обсуждение закрыто.